This study presents a novel approach to analyzing business communication by introducing a specialized German dictionary. The dictionary is designed to capture the unique linguistic nuances and terminology prevalent in German business discourse. Employing content analysis methodology, the study explores the application of this dictionary in examining various forms of business communication, including emails, reports, and presentations. By systematically categorizing and analyzing language patterns, key themes, and communication strategies, the dictionary offers valuable insights into the dynamics of business communication in German-speaking contexts. The study discusses the development process of the dictionary, its utility in uncovering cultural and linguistic dimensions of business discourse, and potential implications for cross-cultural communication research and professional practice.

Business communication, Content analysis, German language

Allee KD, Deangelis MD (2015) The structure of voluntary disclosure narratives: evidence from tone dispersion. J Account Res 53:241–274.

Ammann M, Schaub N (2016) Social interaction and investing: evidence from an online social trading

Antons D, Breidbach CF (2018) Big data, big insights? Advancing service innovation and design with machine learning. J Ser Res 21:17–39.

Antons D, Kleer R, Salge TO (2016) Mapping the topic landscape of JPIM, 1984-2013: in search of hidden structures and development trajectories. J Prod Innov Manag 33:726–749.

Antweiler W, Frank MZ (2004) Is all that talk just noise? The information content of internet stock message boards. J Finance 59:1259–1294.

Arslan-Ayaydin Ö, Boudt K, Thewissen J (2015) Managers set the tone: equity incentives and the tone of earnings press releases. J Bank Finance 72:132–147.

Baker M, Wurgler J (2006) Investor sentiment and the cross-section of stock returns. J of Finance 61:1645–1680.

Bannier CE, Pauls T, Walter A (2017) CEO-Speeches and stock returns. Working Paper.

Bao Y, Datta A (2014) Simultaneously discovering and quantifying risk types from textual risk disclosures. Manage Sci 60:1371–1391.

Blair C, Cole SR (2002) Two-sided equivalence testing of the difference between two means. J Mod Appl Stat Methods 1:139–142.

Blei DM, Ng AY, Jordan MI (2003) Latent Dirichlet allocation. J Mach Learn Res 3:993–1022

Boudt K, Thewissen J (2018) Jockeying for position in CEO letters: impression management and sentiment analytics. Financ Manage.

Boukus E, Rosenberg JV (2006) The information content of FOMC minutes. Working Paper.

Brooke J, Tofiloski M, Taboada M (2009) Cross-linguistic sentiment analysis: from English to Spanish. Proc Int Conf RANLP 2009:50–54

Buehlmaier MMM, Whited TM (2018) Are financial constraints priced? Evidence from textual analysis. Rev Financ Stud 31:2693–2728.

Caton S, Hall M, Weinhardt C (2015) How do politicians use Facebook? An applied social observatory. Big Data Soc 2:1–18.

Caumanns J (1999) A fast and simple stemming algorithm for German words. http://www.inf.fu-berlin.de/inst/pubs/tr-b-99-16.abstract.html. Accessed 13 Jan 2018